[AND the tribe of] Thamud gave the lie to all [Our] warnings

Thamûd rejected the warnings ˹as well˺,

The people of Thamud rejected the warnings

kadhabat thamūdu bil-nudhur

Denied Thamud the warnings,

[AND the tribe of] Thamud gave the lie to all [Our] warnings

(The tribe of) Thamud rejected warning

The Thamud (also) rejected (their) Warners

Thamûd rejected the warnings ˹as well˺,

The people of Thamud rejected the warnings

The tribe of Thamud also rejected Our warnings

Samood rejected the warning

Thamud denied the warning

Thamud rejected My warnings too

Thamud (people) denied the warnings,

Thamud denied the warnings

Samud (people) belied the warnings

The people of Thamud disbelieved Our warning

Thamood rejected the warnings

Thamud cried lies to the warnings

The people of Thamud rejected Our warnings

(The people of) Thamud rejected the warners

Thamud also rejected the warnings. (Thamud and Saleh (7:73-79), (11:61-68), (26:141), (26:158))

The (people of) Samood also rejected the warnings

The (people of) Samood (Thamud), also rejected (their) Warners

Thamud denied the warnin

Thamud rejected the warnings

The people of Thamud also rejected the warnings

And the Thamud belied the warnings

The Thamud rejected the warnings

Thamud denied the warnings.

The (tribe of) Thamud also denied all the warnings (given to them)

[The people of] Thamud denied the warnings

Thamud rejected the warning

Thamud denied the warnings

The Thamud rejected their warners

The people of Thamud also denied Our warnings.

Thamud gave the lie to the warnings

Thamud rejected the warnings.

(The ancient tribe of) Thamood rejected warnings

Thamud belied the Messengers.

Thamoud rejected the warnings.

Thamood, too, belied Our warnings

Surely We sent on them a furious wind in a day of bitter ill-luck

Thamud lied/denied with the warnings/notices

The tribe of Thamud also denied their warnings

The tribe of Thamud denied the Noble Messengers

The tribe of Thamud also rejected the Warners

(The people of) Thamud also rejected the Warning Messengers

(The tribe of) Thamud (too in rejecting Salih) cried lies to all the (Divine) Warners

Thamood (people also) belied the warnings

Thamood cried lies to the warning

Thamud charged the admonitions of their prophet with falsehood

Thamud called the warnings lies

The tribe of Themoud treated the threatenings as lies

Thamūd, too, disbelieved the warnings

The Thamud rejected the warnings.

Thamud rejected My warnings too

And Thamud also denied.

Samood were deniers of the warnings,

And likewise acted -the Thamudites-; they disbelieved their Messenger and they obstinately refused to listen to the warning against impending danger and misfortune

The Thamud (also) rejected (their) Warners

Denied Thamud the warnings